2 Samuel 15:26

SVMaar indien Hij alzo zal zeggen: Ik heb geen lust tot u; zie, [hier] ben ik, Hij doe mij, zo als het in Zijn ogen goed is.
WLCוְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר טֹ֖וב בְּעֵינָֽיו׃ ס
Trans.wə’im kōh yō’mar lō’ ḥāfaṣətî bāḵə hinənî ya‘ăśeh-llî ka’ăšer ṭwōḇ bə‘ênāyw:

Aantekeningen

Maar indien Hij alzo zal zeggen: Ik heb geen lust tot u; zie, [hier] ben ik, Hij doe mij, zo als het in Zijn ogen goed is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם֙

Maar indien

כֹּ֣ה

Hij alzo

יֹאמַ֔ר

zal zeggen

לֹ֥א

geen

חָפַ֖צְתִּי

Ik heb

בָּ֑ךְ

-

הִנְ

-

נִ֕י

-

יַֽעֲשֶׂה־

ben ik, Hij doe

לִּ֕י

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

mij, zo als

ט֖וֹב

goed

בְּ

-

עֵינָֽיו

het in Zijn ogen


Maar indien Hij alzo zal zeggen: Ik heb geen lust tot u; zie, [hier] ben ik, Hij doe mij, zo als het in Zijn ogen goed is.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!